A LENDA

Sabem quantas versões existem da lenda da Capa Rica, que deu origem ao nome de CAPARICA? Muitas e variadas. A lenda terá alguma consistência, ou será pura imaginação das gentes? Leiam o texto retirado de "Almada - Toponímia e História das Freguesias Urbanas", R. H. Pereira de Sousa, Câmara Municipal de Almada 1985 e seguidamente algumas versões da mesma.

LENDAS E CONSIDERAÇÕES SOBRE O TOPÓNIMO DA CAPARICA

Para o topónimo de Caparica foi divulgada pelos cultores de lendas a expressão "capa rica". A lenda é recente e não tem qualquer fundamento. Com origem comum a Caparica citam-se em Portugal outros lugares como Capareira, Capareiros, Caparosa, Caparim e Caparide.
A palavra provém do latim cappar, cappari ou capparis, este por sua vez proveniente do grego kapparis que significa Alcaparra, um arbusto hortense (Capparis espinosa, lin.), cujos botões em conserva são muito conhecidos por servirem para estimular o apetite. Caparica será portanto o lugar onde existiam alcaparras, o alcaparral.
Dada a maior incidência no Concelho de topónimos de etimologia latina que de origem árabe quer-nos parecer que Caparica provirá do latim. Não será apesar disso de excluir a proveniência árabe, a partir de al-kabbara que, por sua vez é derivado do latim, podendo o árabe constituir um topónimo de mediação como já foi proposto para Caparide.

Texto retirado de "Almada - Toponímia e História das Freguesias Urbanas", R. H. Pereira de Sousa, Câmara Municipal de Almada 1985